A V I S P U B L I C

AVIS D’ÉBULLITION
AUX RÉSIDENTS DU VILLAGE DE FORT-COULONGE

DÛ À UN BRIS SUR LE RÉSEAU D’EAU POTABLE
NOUS DEMANDONS À LA POPULATION DU VILLAGE DE FAIRE BOUILLIR L’EAU PENDANT 1 MINUTE AVANT DE LA CONSOMMER.

L’AVIS D’ÉBULLITION est
Valide jusqu’à nouvel ordre
Donné à Fort-Coulonge, Québec, ce 13E JOUR DE MARS.

P U B L I C N O T I C E

WATER BOILING NOTICE
TO THE RESIDENTS OF THE VILLAGE OF
FORT-COULONGE :

DUE TO A BREAK ON THE DRINKING WATER NETWORK
WE ASK THE POPULATION OF THE VILLAGE TO BOIL WATER FOR 1 MINUTE BEFORE CONSUMPTION.

WATER BOILING NOTICE in effect
Until further notice
Given at Fort-Coulonge, Quebec, this 13th day of MARCH, 2018.

RENÉE LANCE
Directrice Générale ADJOINTE