A V I S   P U B L I C

AUX RÉSIDENTS DU VILLAGE DE FORT-COULONGE & SECTEUR ST-CAMILLE :

DES TRAVAUX SERONT FAITS À L’USINE DE FILTRATION À PARTIR DE 23H00 LUNDI LE 12 SEPTEMBRE 2011, CECI OCCASIONNERA INTERRUPTION D’EAU POUR 3 HEURES OU PLUS.

(L’AVIS D’ÉBULLITION EST MAINTENUE)

Donné à Fort-Coulonge, Québec, ce 8^e jour de septembre 2011.

P U B L I C   N O T I C E

TO THE RESIDENTS OF THE VILLAGE OF FORT-COULONGE & ST-CAMILLE SECTOR:

WORK WILL BE DONE AT OUR WATER DISTRIBUTION SYSTEM STARTING AT 11 P.M. ON MONDAY SEPTEMBER 12, 2011.  A COMPLETE SHUT-DOWN WILL BE DONE, THEIR WILL BE NO WATER FOR AT LEAST 3 HOURS OR MORE.

(WATER BOILING NOTICE IS STILL IN EFFECT)

Given at Fort-Coulonge, Quebec, this 8^th day of September, 2011.

                                                        MARTINE DUROCHER,

                                                        Directrice Générale / Secrétaire-Trésorière